Prevod od "di sfogo" do Srpski


Kako koristiti "di sfogo" u rečenicama:

Infatti offro agli spettatori una valvola di sfogo per fantasie represse e frustrazioni.
U stvari, ja svojim gledaocima pružam... bezopasan ventil za njihove fantazije i frustracije.
Deve essere un'ottima valvola di sfogo.
To ti je sigurno dobar ispušni ventil.
Sta cadendo a pezzi, e il Governo non ci da' i fondi per ripararla, quindi, hanno aperto le valvole di sfogo.
Raspada se, a država nam ne daje finansije da je popravimo, pa su otvorili kanal.
Devi trovare delle valvole di sfogo meno debilitanti che umiliare le persone.
Moraš da naðeš drugi nacin da ponižavaš ljude.
E con tutto quello che sta succedendo è stata una meravigliosa valvola di sfogo per me.
I sa svim što se dogaða, bila je sjajna prema meni.
Non sono più la tua valvola di sfogo o la tua ancora di salvezza.
Nisam tvoja jebena ploæa za razmišIjanje-kao-sigurnosna deka.
Devo aver lasciato aperte le bocchette di sfogo.
Mora da sam ostavio otvorene ventile.
Il metal e' un'ottima valvola di sfogo.
To je dobar odušak, taj metal.
Sono stufo di essere la tua valvola di sfogo, stufo, ok?
Dojadilo mi je biti glavni krivac. Kužiš? Dojadilo mi je.
Ma stanotte è la nostra "notte del sesso", e un po' di sfogo fisico, farà bene ad entrambi.
Ali veèeras je naša seks noæ, i malo fizièkog opuštanja æe nam oboma dobro èiniti.
Ok, i videogiochi fanno da valvola di sfogo per l'aggressivita' cosi' come gli sport piu' impegnativi fisicamente.
Значи, видео игре су вентил за агресију као и други, напорнији спортови.
Hai una specie di sfogo sul collo!
Ti si sa sva zacrvenula i osula po vratu.
Pensiamo che abbia perso le originali in qualche momento negli ultimi tre mesi e le servivano come valvola di sfogo.
Verujemo da je originale izgubila tokom protekla tri meseca što je prouzrokovalo stres.
Ogni sistema pressurizzato ha bisogno di una valvola di sfogo.
Svakom sustavu pod pritiskom potreban je ventil...
Perche' se la pressione non trova una via di sfogo... ne creera' una.
Jer ako pritisak ne pronaðe put... napravit æe ga.
Chiamano sia ragazzi che ragazze, cercano una valvola di sfogo.
Deèki zovu, pa i djevojke, traže opuštanje.
"Pur mostrando rabbia e ostilita' verso l'autorita', il dottor Hodgins usa innocue teorie complottiste come valvola di sfogo."
"Dok ispoljava bes i neprijateljstvo prema autoritetima, dr Hodžins" "koristi bezopasne teorije zavere kao odušak.
Comunque concordo... che la milizia sia stata... un'ottima valvola di sfogo per me.
Сложићу се да је милиција за мене била здрави излаз.
Tu pensi che mi fara'... concentrare... e sara' una valvola di sfogo per tutto cio' che provo riguardo alla situazione del detective.
Мислиш да це... Фокусирати ме, и пружају олакшање вентил свих осећања сам се да о ситуацију детектива.
M'illudevo bastassero come valvola di sfogo, ma la pressione non cessava mai.
Pokušala sam da mu olakšam, ali pritisak je bio prevelik.
Donne che si fidano abbastanza da tenere a voi, da sposarvi, diventano i vostri giocattoli, la vostra valvola di sfogo.
ŽENE, KOJE BRINU ZA VAS, KOJE SU SE UDALE ZA VAS, POSTAJU VAŠE IGRAÈKE. VAŠE VREÆE ZA UDARANJE.
Gli altri li usano come valvola di sfogo, un modo per sfogare lo stress.
Drugi ih koriste kao sigurnosni ventil, naèin na koji se opuštaju.
Si', e' una sorta di sfogo per le mie energie occasionalmente sbandate.
Да, то ми даје излаз За моје понекад-погрешно усмерена енергија.
Ero così frustrato nel vedere tutta quell'ingiustizia intorno a me, la mia unica valvola di sfogo era l'arte, e così iniziai a dipingere.
Bio sam toliko frustriran videvši svu tu nepravdu oko sebe i moj jedini ventil je bila umetnost, pa sam počeo da slikam.
0.51915001869202s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?